The "Binah Shidduchim" Gemach leverages advanced technology to assist in building Jewish homes, while strictly maintaining privacy and the dignity of the Shidduch process.
גמ"ח "בינה שידוכים" נעזר בטכנולוגיה מתקדמת כדי לסייע בהקמת בתים נאמנים בישראל, תוך שמירה מלאה על צנעת הפרט ורגישות התהליך.
The first step is completing a comprehensive questionnaire. To help us find the most accurate match, we need to understand the nuances of your Hashkafa, personality, and aspirations. Tip: The more detailed your personal description, the higher the chance we can find a suitable suggestion.
הצעד הראשון הוא מילוי שאלון מקיף. כדי שנוכל למצוא עבורכם את ההתאמה המדויקת ביותר, חשוב לנו להבין את הניואנסים הדקים של ההשקפה, אופייכם האישי והשאיפות שלכם. טיפ: ככל שתפרטו יותר בתיאור האישי, כך גדל הסיכוי שנמצא עבורכם רעיון מתאים.
We perform a deep scan of the database with the help of AI tools. This technology assists us in identifying matches that might be missed at first glance, by analyzing your free text and subtle preferences. The combination of a Jewish heart and technological precision is the secret to our success.
אנו מבצעים סריקה מעמיקה של המאגר בסיוע כלי בינה מלאכותית. הטכנולוגיה מסייעת לנו לאתר התאמות שלא תמיד נראות לעין במבט ראשון, ע"י ניתוח הטקסט החופשי וההעדפות העדינות שלכם. השילוב בין הלב היהודי לדיוק הטכנולוגי הוא סוד ההצלחה שלנו.
When we identify potential suitability, both sides receive a notification with General Particulars only. At this stage, there are no names, photos, or identifying details. You can accept, decline (with a reason), or request clarification.
כאשר אנו מזהים פוטנציאל, שני הצדדים מקבלים הודעה עם תקציר כללי בלבד. בשלב זה אין שמות, תמונות או פרטים מזהים. עליכם לאשר, לדחות (עם סיבה), או לבקש מידע נוסף.
Only if both sides express interest in the general summary will access be granted to view the Full Résumé (including name and photo). Even at this stage, contact numbers remain private.
רק אם שני הצדדים הביעו עניין בתקציר הכללי, תינתן גישה לצפייה ב"כרטיס המלא" (כולל שם ותמונה). גם בשלב זה, מספרי הטלפון נשארים חסויים.
Once both parties have reviewed the full details and confirmed their desire to proceed, a human facilitator (Shadchan) will step in to arrange the next steps, exchange contact info, and facilitate proper inquiries.
לאחר ששני הצדדים צפו בפרטים המלאים ואישרו את רצונם להמשיך, המערכת תערב גורם אנושי (שדכן/ית) כדי לתאם את המשך התהליך, החלפת טלפונים ובירורים מעמיקים.
Absolutely. We operate on a "Double Opt-In" protocol. The other party will never see your name or photo until you have explicitly confirmed interest in their general profile.
בהחלט. אנו פועלים בשיטת "הסכמה כפולה". הצד השני לעולם לא יראה את השם או התמונה שלכם לפני שאישרתם שאתם מתעניינים בפרופיל הכללי שלהם.
No. The computer is a powerful tool that allows us to process data and surface ideas a human might miss. However, facilitating the actual connection and guidance is always done by a human.
לא. המחשב הוא כלי עזר רב-עוצמה המאפשר לנו לעבד נתונים ולמצוא רעיונות שאדם אנושי עשוי לפספס. סגירת השידוך והליווי האישי נעשים תמיד על ידי גורם אנושי.
The service is a Gemach (non-profit initiative) and is provided free of charge, with the sole aim of building Jewish homes.
השירות ניתן כגמ"ח (גמילות חסדים) והינו ללא עלות, במטרה להרבות בתים בישראל.